[libconsensus] Script verification API with amounts
script_tests: always test bitcoinconsensus_verify_script_with_amount if VERIFY_WITNESS isn't set
Rename internal method + make it static
trim bitcoinconsensus_ prefix
Add SERIALIZE_TRANSACTION_WITNESS flag