remove out-of-date comment on pay-to-witness support

Summary: This is a backport of Core PR15833

Test Plan: Proof-reading

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8365