[Cashtab] Clean up upgrade modal component

Summary: Remove todo logs from building it and unused prop from proptypes

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15770