[doc] Complete instructions to run the user systemd service on boot

Summary: This requires to enable lingering via loginctl.

Test Plan: Read and try the instructions.

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15061