Fix DoS vulnerability in mempool acceptance

Moves the IsStandard check to happen after the premature-witness check,
so that adding a witness to a transaction can't prevent mempool acceptance.

Note that this doesn't address the broader category of potential mempool DoS
issues that affect transactions after segwit activation.