Update build instructions for Berkeley DB

• People were having problems with the .so when installing in alternative locations. Like gitian, build a static library with -fPIC that can be embedded into the executables.

• Add some missing steps

• Add reminder that BerkeleyDB is only needed when wallet support is enabled