test: check abandoned tx in listsinceblock

Summary: Backport of core#23080.

Test Plan:

./test/functional/test_runner.py wallet_abandonconflict

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D12468