Fix loop index var types, fixing many minor sign comparison warnings

foo.size() typically returns an unsigned integral type; make loop variables
match those types' signedness.