[Cashtab] Remove console.log statement

Summary: Remove console.log statement that is no longer needed in debugging

Test Plan:
npm start
console.log statement loadCashtabCache is not seen

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D12015