[Chronik] Add PubKey struct

Summary: PubKey is mostly intended as a struct to encapsulate the bytes of pubkeys and provide nice helper methods.

Test Plan: ninja check-crates

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13508