[electrum] fix broken hidapi build

Summary:
For some reason I don't really understand, we insist on building all our python dependencies from scratch for the AppImage release (except for PyQt5). This is now broken because hidapi no longer builds since Cython 3 was released two days ago.

Use the binary release for hidapi for the time being, until a release with the bugfix https://github.com/trezor/cython-hidapi/commit/749da6931f57c4c30596de678125648ccfd6e1cd is available for hidapi.

Test Plan: contrib/build-linux/appimage/build.sh

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14297