tests: use noban_tx_relay in more tests

Summary: This was introduced in D17115 to remove some boilerplate extra args in many tests

Test Plan: ninja check-functional

Reviewers: #bitcoin_abc, roqqit

Reviewed By: #bitcoin_abc, roqqit

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17730