ui: Replace some LogPrintfs with qDebug()
These are relatively unimportant messages, so don't need to be logged without -debug=ui.