[Cashtab] Update Token components with direct calls to antd notifications

Summary: This diff deprecates sendTokenNotification, burnTokenNotification, createTokenNotification and tokenIconSubmitSuccess, replaced with calls on the antd component directly.

Test Plan:

• grep -r sendTokenNotification src/ with no output
• grep -r burnTokenNotification src/ with no output
• grep -r createTokenNotification src/ with no output
• grep -r tokenIconSubmitSuccess src/ with no output
• npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15363