[fuzzer] Fix the deserialization test

Summary: The build fails after missing an AddrMan constructor update in D18014.

Test Plan:

ninja bitcoin-fuzzers

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18020