[explorer] Update to the latest client version

Summary:
This requires a rename of value => sats and token amount => atoms.
There is no change in behavior.

Test Plan: Run the preview and check everything work

Reviewers: #bitcoin_abc, tobias_ruck

Reviewed By: #bitcoin_abc, tobias_ruck

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18490