[e.cash] Add more complete README info to run the site locally

Summary: Previous instructions were incomplete

Test Plan: Ran these instructions locally, they work.

Reviewers: johnkuney, #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13801