Add jsonutil.h to the list of test file

Summary: Aparently some older version of automake/libtool require this.

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, schancel

Reviewed By: #bitcoin_abc, schancel

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1311