[CI] Add pandoc to the base image

Summary: This will be used to generate the html man pages for the website.

Test Plan: See result on CI.

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Subscribers: deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7288