[Chronik] Add missing copyright notice in mem/group_history.rs

Summary: This has been overlooked before

Test Plan: Verify the copyright notice is there.

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13758