Update man pages

Summary: As per title. Also update the script that does it to specifically use bash as other shell may not support the same array syntax.

Test Plan:

\o/

Reviewers: #bitcoin_abc, schancel

Reviewed By: #bitcoin_abc, schancel

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1320