Make CRollingBloomFilter set nTweak for you

While CBloomFilter is usually used with an explicitly set nTweak,
CRollingBloomFilter is only used internally. Requiring every caller to
set nTweak is error-prone and redundant; better to have the class handle
that for you with a high-quality randomness source.

Additionally when clearing the filter it makes sense to change nTweak as
well to recover from a bad setting, e.g. due to insufficient randomness
at initialization, so the clear() method is replaced by a reset() method
that sets a new, random, nTweak value.