Use RelevantServices instead of node_network in AttemptToEvict.

Use of node_network here is really meant to be a proxy of "likely to
send us blocks in the future". RelevantServices is the right criteria
now.