This eliminates the primary leak that causes the orphan map to always grow to its maximum size.

This does not go so far as to attempt to connect orphans made
connectable by a new block.

Keeping the orphan map less full helps improve the reliability
of relaying chains of transactions.