[Chronik] Add BitcoinSer impl for Tx and dependencies

Summary: Allows us to serialize txs to a byte string, or to measure its length.

Test Plan: ninja check-crates

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13841