Added and fixed comments in validation.h/cpp

Summary: These comments haven't been keep up-to-date. Improving these will make the code easier to navigate.

Test Plan: Reading

Reviewers: deadalnix, schancel, #bitcoin_abc

Reviewed By: schancel, #bitcoin_abc

Subscribers: teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1413