Fix build path in build-make-generator

Summary: Missed one case in D6724

Test Plan: build-configurations.py build-make-generator

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6739