[Cashtab] Organize styles in own file for Token screen

Summary:
T3528

This makes it easier to maintain and improve the screen

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16002