Update contributing guide to include additional reading

Summary: Per title.

Test Plan: Click the link and read it.

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Subscribers: teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D2129