[Cashtab] Remove debug statement from test file

Summary: Caught when upgrading linter for ts implementation, but not related to ts implementation.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17055