Remove build-time no-IPv6 setting

The year is 2014. All supported operating systems have IPv6 support,
most certainly at build time (this doesn't mean that IPv6 is configured,
of course).

If noone is exercising the functionality to disable it, that means it
doesn't get tested, and IMO it's better to get rid of it.

(it's also not used consistently in RPC/boost and Net code...)