[cashtab-componets] npm module maintenance

Summary:
T2979

Running npm audit fix

Note: still have some vulnerabilities related to storybook. This is not used in prod except for examples, so severity is lower.

Test Plan: npm run storybook and test with extension

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Subscribers: emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13256