Add a test for the banscore deprecation

Summary: This is what the rpc_deprecated.py test is for.

Test Plan:

./test/functional/test_runner.py rpc_deprecated

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8915