[electrum] Pin version of shamir-mnemonic

Summary: This is a dependency of trezorlib and needs to be version pinned for the deterministic build.

Test Plan: Build the release version.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17825