Fix mempool limiting for PrioritiseTransaction

Redo the feerate index to be based on mining score, rather than fee.

Update mempool_packages.py to test prioritisetransaction's effect on
package scores.