[CI] Disable chronik plugins in the release

Summary: The last release added support for chronik plugin but it doesn't work 100% as expected. Let's disable it until the investigation is completed. Also the build appears to be non-deterministic (at least not always).

Test Plan: Run the Linux guix build.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17086