[Cashtab] Removing debug logging missed in prev stack

Summary:
T22822

Removing debug log statements only needed in testing an already landed diff

Test Plan: Confirm only impact here is removal of a console.log statement

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D12853