[Cashtab] Update tg channel ref in support msg

Summary: Current link goes to node dev group. Devs and builders would be more useful.

Test Plan: proofread, npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18227