Remove dead code in core_memusage.h

Summary: The dynamic usage of blocks and block locators is never used.

Test Plan:

ninja all check

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5992