net: fix maxuploadtarget setting

This was broken by 63cafa6329e1a.

Note that while this fixes the settings, it doesn't fix the actual usage of
-maxuploadtarget completely, as there is currently a bug in the
nOptimisticBytesWritten accounting that causes a delayed response if the target
is reached. That bug will be addressed separately.