Add NASM as a dependency for the windows build

Summary: This is part of the fix to build the chronik electrum interface on windows. The other part is an upstream fix for the jsonrpc library.

Test Plan: Run the windows build and check the error is now different. Repeat with guix.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17308