[explorer] Show invalid token txs as such

Summary: Currently it can be showing as creating a zero value output with no further info about what is going on. This diff shows an error hint and burn detail, as well as clarifying this is an invalid token tx to avoid confusion.

Test Plan:

cargo run

Example mainnet txid: 32a716ffe3c88f6db6316dd513faee30330f938b4a0eff068bacc64890f9f862

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15975