test: Fix dangling wallet pointer in vpwallets

Summary: This is a backport of Core PR13007 https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/13007/files

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, markblundeberg

Reviewed By: #bitcoin_abc, markblundeberg

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D3487