[qa] test_framework: Append portseed to tmpdir
This makes it possible to specify a tmpdir while running tests in parallel