Add Doxyfile to build-master artifacts

Summary:
This artifact is missing, which we were using in recent past
to build and deploy https://doc.bitcoinabc.org

Test Plan: Run build-master on CI

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6943