fix fuzzer: remove fuzzing of non-existent assumedvalid methods

Summary: These methods were removed in D17874

Test Plan: ninja bitcoin-fuzzers

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17883