[Cashtab] remove duplicate key from test mock

Summary: Test mock had both value: and satoshis: key for same value, only value: is in output

Test Plan: npm run test and no failures

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8873