doc: correct function name in ReportHardwareRand()

Summary: Backport of core PR17169.

Test Plan: Read the comment and check the function name is correct.

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6155