qt: translation update prior to opening 0.12 translations
Also update transifex slug for new version.