Remove trailing whitespaces in markdown files

Summary:
As per title. This is a required step before introducing a linter that
automates it.

Test Plan: Read the docs.

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5646